2008年10月23日星期四

英译:床前明月光 Bright Moon-light

Moon-light
Written by Li Bai (Tang Dynasty)
Translated by Qirobin
Collated by Li Zhao zhong

Bright Moon-light’s in font of the well-railing,
I doubt about if it is frost on the earth.
I lift up my head to see the Moon,
I watch the water-well, thinking of my hometown.

李白 著

床前明月光,
疑似地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。

没有评论: