2008年10月23日星期四

英译:寻隐者不遇 Wanted the hermit unseen

寻隐者不遇
贾岛(唐)
松下问童子,
言师采药去。
只在此山中,
云深不知处。
Wanted the hermit unseen

Written by Jia Dao (Tang Dynasty)
Translated by Qiruobin
Collated by Lizhaozhong

Inquire the kid under the pine-tree,
"My master’s gone for herbs.
He’s just in the mountains,
How could I tell among the clouds. "

没有评论: